Eine neue LWB-Publikation „Heilige Schriften heute verstehen: Christen und Muslime im Dialog“ ist erschienen. Foto: LWB/I. Benesch
Neue Veröffentlichung zum christlich-muslimischen Dialog
GENF, Schweiz (LWB) – In seiner neuen Publikation „Heilige Schriften heute verstehen: Christen und Muslime im Dialog“ eröffnet der Lutherische Weltbund (LWB) Einsichten in den Bereich der Interpretation von Heiligen Schriften des Christentums und des Islams.
In einer Zeit, in der die Gemeinschaften von Polarisierung, Hassreden und Extremismus heimgesucht werden, zeugen die Aufsätze dieses Buches vom Dialog innerhalb und zwischen religiösen Gemeinschaften zum Thema einer heutigen sinnhaften und verantwortlichen Interpretation der heiligen Schriften. Unter anderem beschäftigen sie sich damit, wie religiöse Gemeinschaften mit jenen Textstellen in ihren eigenen heiligen Schriften umgehen, die Gewalt dulden oder sogar rechtfertigen.
Die Veröffentlichung hat drei Teile. Im ersten Teil werden die Interpretationsmöglichkeiten erkundet, die sich ergeben, wenn Erkenntnisse von anderen religiösen Gemeinschaften und anderen religiösen Texten in Betracht gezogen werden. Der zweite Teil thematisiert transformative Lesarten des Koran, der dritte solche der Bibel.
Die Aufsätze „sind Beiträge zu den aktuellen Debatten über die Auslegung heiliger Schriften; sie machen Vorschläge zu einer Lektüre, die Erkenntnisse der Hermeneutik und des interreligiösen Dialogs einbezieht“, schreibt Mitherausgeberin Simone Sinn in ihrer Einleitung.
Wie sie weiter erläutert, bedeutet transformative Lektüre, dass „Lesart und Interpretation heiliger Texte nicht einfach nur eine Frage der intellektuellen Rekonstruktion des Inhaltes eines Textes ist und auch nicht ein Akt des Eintauchens in eine vorgegebene Tradition, sondern eine Lektüre, die Veränderungen bewirkt, indem sie neue Möglichkeiten der Gottes- und Selbsterkenntnis und des Seins in der Welt eröffnet“.
Die Aufsätze des Buches gehen zurück auf Vorträge, die 2016 auf einer internationalen christlich-muslimischen Konferenz gehalten wurden, die vom LWB in Zusammenarbeit mit der theologischen Fakultät der Universität Oslo, Norwegen, und dem Zentrum für Islamische Theologie an der Universität Münster, Deutschland, veranstaltet wurde.
Gemeinsame Herausgeberinnen von „Heilige Schriften heute verstehen: Christen und Muslime im Dialog“ sind Simone Sinn, LWB-Studienleiterin für öffentliche Theologie und interreligiöse Beziehungen; Dina El Omari, Postdoctoral Research Fellow in islamischer Theologie, Universität Münster, Deutschland; und Anne Hege Grung, Associate Professor für Praktische Theologie, Universität Oslo, Norwegen.
Die Veröffentlichung steht in englischer Sprache als Download zur Verfügung.
Eine deutsche Übersetzung wird Anfang nächsten Jahres erscheinen.
